KudoZ home » Spanish to Portuguese » Other

espacios de relación

Portuguese translation: Recepção/ Entrada ou Salão de reuniões

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:12 Sep 12, 2001
Spanish to Portuguese translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: espacios de relación
certa área de edifícios públicos
Sandra Baptista
Portugal
Local time: 17:13
Portuguese translation:Recepção/ Entrada ou Salão de reuniões
Explanation:
Recepção
vestíbulo, antecâmara;
entrada;
salão de entrada, sala de tribunal ou teatro onde se pode passear ou descansar;
grupo de pressão;
(na Câmara dos Comuns) grande átrio aberto ao público, especialmente utilizado para entrevistas entre deputados e eleitores ou outras pessoas;


reunião
acto ou efeito de reunir;
junção;
fusão;
união;
conjunto ou agrupamento de pessoas;
assembleia;
sarau;
festa em casa particular;

Selected response from:

Vivian
United States
Local time: 12:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Recepção/ Entrada ou Salão de reuniões
Vivian


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Recepção/ Entrada ou Salão de reuniões


Explanation:
Recepção
vestíbulo, antecâmara;
entrada;
salão de entrada, sala de tribunal ou teatro onde se pode passear ou descansar;
grupo de pressão;
(na Câmara dos Comuns) grande átrio aberto ao público, especialmente utilizado para entrevistas entre deputados e eleitores ou outras pessoas;


reunião
acto ou efeito de reunir;
junção;
fusão;
união;
conjunto ou agrupamento de pessoas;
assembleia;
sarau;
festa em casa particular;



Vivian
United States
Local time: 12:13
PRO pts in pair: 39

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Vieira
127 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search