KudoZ home » Spanish to Portuguese » Other

inflacionario

Portuguese translation: medidas inflacionarias

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:38 Aug 9, 2000
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Spanish term or phrase: inflacionario
en español decimos "medidas inflacionarias", en portugués sería "medidas inflacionares"?
marcelo silva
Portuguese translation:medidas inflacionarias
Explanation:
En portugues tambien ' medidas inflacionarias.
Para confirmar visite el sitio abajo indicado
Selected response from:

Telesforo Fernandez
Local time: 01:26
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Medidas inflacionárias
Rafael
na +1medidas inflacionárias
Carmem Cacciacarro
na +1Concordo com Telef: "medidas inflacionárias"
Luis Luis
na +1medidas inflacionariasTelesforo Fernandez
na +1SIMabrir


  

Answers


3 mins peer agreement (net): +1
SIM


Explanation:
SIM!! Tens razao!!

Boa continuacao com o resto da traducao.

abrir

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Vieira
526 days
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins peer agreement (net): +1
medidas inflacionarias


Explanation:
En portugues tambien ' medidas inflacionarias.
Para confirmar visite el sitio abajo indicado


    Reference: http://www.unb.br/deg/ementa/132080.htm
Telesforo Fernandez
Local time: 01:26
PRO pts in pair: 16
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
GABRIELA SILVA

agree  Henrique Vieira
526 days
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs peer agreement (net): +1
Concordo com Telef: "medidas inflacionárias"


Explanation:
Lembre-se do acento agudo no "a".




Ao dispor,

Luis M. Luis

Luis Luis
United States
Local time: 14:56
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 22

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Vieira
526 days
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs peer agreement (net): +1
medidas inflacionárias


Explanation:
são medidas que provocam a inflação

Carmem Cacciacarro
Brazil
Local time: 16:56
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Vieira
526 days
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days peer agreement (net): +1
Medidas inflacionárias


Explanation:
En español se escribe medidas inflacionarias sin acento en la "a" porque en español las palabras graves, agudas ou paroxítonas terminadas en diptongo no son acentuadas pero en portugués las son, e.g., historia, complementario, aniversario español y en portugués história, complementário y aniversário son acentuadas.

Rafael
Brazil
Local time: 16:56
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Vieira
522 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search