KudoZ home » Spanish to Portuguese » Other

grouse

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:18 Aug 18, 2000
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Spanish term or phrase: grouse
grouse (lagopus scoticus)
Palmira Simoes
Advertisement


Summary of answers provided
na +1GROUMara Públio Veiga Jardim
na +1Galinácia; Lagópede
Luis Luis


  

Answers


57 mins peer agreement (net): +1
Galinácia; Lagópede


Explanation:
Uma ave da família das Fasiânidas, especialmente próprias das regiões frias do Globo, cuja carne é muito apreciada.

Cumprimentos. Ao dispor,

Luis M. Luis

Luis Luis
United States
Local time: 15:41
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 22

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Vieira
517 days
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs peer agreement (net): +1
GROU


Explanation:
GROU - SUBSTANTIVO MASCULINO
GRUA - FEMININO DO GROU


(ornitologia) AVE PERNALTA DA FAMÍLIA DOS
CULTRIRROSTROS

Não encontrei o nome científico citado (lagopus scoticus).

Mara Públio Veiga Jardim
PRO pts in pair: 26

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Vieira
516 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search