KudoZ home » Spanish to Portuguese » Tech/Engineering

pantone

Portuguese translation: Pantone

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Pantone
Portuguese translation:Pantone
Entered by: José Cavalcante
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:26 May 28, 2002
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: pantone
Palavra aparece isolada n o contexto de impressoras. Algo a ver com todos os tons?
Grato
José Cavalcante
Brazil
Local time: 00:53
Pantone
Explanation:
E Pantone mesmo, com "P" maiusculo.

High-speed laser and inkjet output can offer great cost savings, but when top-quality and a low unit cost is needed, offset printing is still the industry leader. The Ryobi 3304 can handle a sheet size up to 13.5" x 17.6", and uses a 16 roller inking system, which enables smooth reproduction of screens and solid colors. Its speed capacity is rated for 10,000 sheets per hour. Our digital ink mixing scale is a measurement device used in the creation of Pantone Spot Inks for perfect ink mixes every time.



--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-28 18:54:37 (GMT)
--------------------------------------------------

Pantone ganha distribuidor-chave no Brasil

Stock Photos, empresa de bancos de imagem, passa a comercializar no país as escalas de cores e lança o calibrador de monitor da Pantone

A Pantone, empresa norte-americana que criou e produz as infalíveis escalas de cores – usadas em toda a indústria gráfica e de design para definição de cores para impressão –, tem agora a Stock Photos como representante no Brasil de todos os seus produtos voltados àqueles segmentos.
Selected response from:

Toze
Grading comment
Obrigado, Toze
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2PantoneToze


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Pantone


Explanation:
E Pantone mesmo, com "P" maiusculo.

High-speed laser and inkjet output can offer great cost savings, but when top-quality and a low unit cost is needed, offset printing is still the industry leader. The Ryobi 3304 can handle a sheet size up to 13.5" x 17.6", and uses a 16 roller inking system, which enables smooth reproduction of screens and solid colors. Its speed capacity is rated for 10,000 sheets per hour. Our digital ink mixing scale is a measurement device used in the creation of Pantone Spot Inks for perfect ink mixes every time.



--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-28 18:54:37 (GMT)
--------------------------------------------------

Pantone ganha distribuidor-chave no Brasil

Stock Photos, empresa de bancos de imagem, passa a comercializar no país as escalas de cores e lança o calibrador de monitor da Pantone

A Pantone, empresa norte-americana que criou e produz as infalíveis escalas de cores – usadas em toda a indústria gráfica e de design para definição de cores para impressão –, tem agora a Stock Photos como representante no Brasil de todos os seus produtos voltados àqueles segmentos.


    Reference: http://www.proofmaster.net/downloads/pressgraph-spain.pdf
    Reference: http://publish.terra.com.br/p_pergunta.php?categoria_id=8
Toze
PRO pts in pair: 10
Grading comment
Obrigado, Toze

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laerte da Silva
6 hrs

agree  LoreAC
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search