interruptor de palma

Portuguese translation: interruptor de palma

19:37 Jan 23, 2003
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering / material el�ctrico de baixa tens�o
Spanish term or phrase: interruptor de palma
Material eléctrico. Interruptor de pressão com a palma da mão. Existente em máquinas ou equipamentos indústriais.
Consultar http://www.rhin-o-tuff.com/spanish/spec.hd7700.html para uma referência visual.
José Casquilho
Portugal
Local time: 12:15
Portuguese translation:interruptor de palma
Explanation:
entendo que é para traduzir do espanhol para o português...
Selected response from:

Sylvio Kauffmann
Brazil
Local time: 09:15
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2interruptor de palma
Sylvio Kauffmann
3hand switch
Clauwolf
3interruptor de pressão
Mário Seita


Discussion entries: 1





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hand switch


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-23 20:07:58 (GMT)
--------------------------------------------------

Use the tape with the VCR, then press the red record button. Rewind the tape,
then change the right hand switch to EP. Now play the tape again. ...
www1.terravista.pt/Meco/7449/dicas.html - 43k - Em cache - Páginas Semelhantes

Clauwolf
Local time: 09:15
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 424
Grading comment
a tradução é para Português
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: a tradução é para Português

50 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
interruptor de palma


Explanation:
entendo que é para traduzir do espanhol para o português...

Sylvio Kauffmann
Brazil
Local time: 09:15
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 22
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pandorah (X)
36 days

agree  Worklog
38 days
Login to enter a peer comment (or grade)

9 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
interruptor de pressão


Explanation:
pela imagem do link parece a mesma coisa...


    Reference: http://www.niposom.com/Niposom/Componentes/interruptores_pai...
Mário Seita
Portugal
Local time: 12:15
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 53
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search