tiempo completo/parcial

Portuguese translation: tempo inteiro/ tempo parcial

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:tiempo completo/parcial
Portuguese translation:tempo inteiro/ tempo parcial
Entered by: lenapires

12:46 Oct 26, 2004
Spanish to Portuguese translations [Non-PRO]
Marketing - Tourism & Travel
Spanish term or phrase: tiempo completo/parcial
un ingeniero de tiempo completo/parcial
Marcela Silva
tempo inteiro/ parcial
Explanation:
Pode-se dizer "engenheiro a tempo inteiro/ parcial" ou então usando a expressão inglesa " engenheiro a tempo inteiro/part-time".

No entanto, prefiro a expressão em Português: tempo inteiro/tempo parcial
Selected response from:

lenapires
United States
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5tempo inteiro/ parcial
lenapires


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
tempo inteiro/ parcial


Explanation:
Pode-se dizer "engenheiro a tempo inteiro/ parcial" ou então usando a expressão inglesa " engenheiro a tempo inteiro/part-time".

No entanto, prefiro a expressão em Português: tempo inteiro/tempo parcial

lenapires
United States
Works in field
Native speaker of: Portuguese
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Manuela Ramalho: O que não percebo é como se podem fazer este tipo de perguntas!
13 mins
  -> pois... nem eu! Obrigado!

agree  Céline Godinho
39 mins

agree  Monica Nehr: dicionário por favor, não custam muito e são fáceis de encontrar
2 hrs

agree  Simone Tosta
3 hrs

agree  Cristina Santos
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search