21:57 Apr 6, 2008 |
|
Spanish to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Manual de instruções de maquinas ferroviarias | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | alinhamento da marcha / câmbio/da caixa de câmbio |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
alinhamento da marcha / câmbio/da caixa de câmbio Explanation: Acho que fala mesmo do câmbio, da marcha do médio de transporte para conseguir uma posição duradoura da marcha... Uma mãozinha... Bom trabalho. mirta -------------------------------------------------- Note added at 7 giorni (2008-04-14 12:27:22 GMT) -------------------------------------------------- En castellano la _alineación de cambio_ de cambio es una cosa. Alinear significa poner en linea recta. Alineación: alineación. 1. f. Acción y efecto de alinear. 2. f. Trazado de calles y plazas. 3. f. Línea de fachada que sirve de límite a la construcción de edificios al borde de la vía pública. Espero haberte ayudado. Mirta |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.