KudoZ home » Spanish to Romanian » Automotive / Cars & Trucks

bomba celular de rodillos

Romanian translation: pompa electrica cu role

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:bomba celular de rodillos
Romanian translation:pompa electrica cu role
Entered by: C. Roman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:20 Nov 30, 2008
Spanish to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Spanish term or phrase: bomba celular de rodillos
Se trata de una bomba celular de rodillos.
El efecto bombeo se consigue disponiendo en las ranuras de una placa excéntrica, unos rodillos; los cuales durante la rotación son expulsados por la fuerza centrífuga contra la pared, formando así unas cámaras que van reduciendo continuamente su volumen.
C. Roman
Spain
Local time: 21:02
pompa electrica cu role
Explanation:
B.3Tip pompa electrică cu role :

La pompele cu role în locaşurile din rotorul sunt dispuse o serie de corpuri cilindrice montate cu scopul de a reduce frecarea cu suprafaţă interioară a carcasei datorită contactului pe generatoare .Din această cauză ,pompele cu role nu pot fi utilizate în instalaţia de alimentare cu benzină fără asigurarea ungerii între role şi suprafaţa interioară a carcasei.Uzura care apare la rolele se uniformizează în timpul funcţionării, deoarece rolele se pot roti liber în locaşurile din rotor.

Antrenarea rotorului montat pe excentric în carcasa se face cu ajutorul motorului electric

.În timpul funcţionării,rolele se deplasează radial,iar forţa centrifugă se menţine în contract permanent cu suprafaţă interioară a alezajului practicat în carcasă .Depresiunea creată la creşterea volumului dintre două role consecutive şi alezajul din carcasă ,în zona spaţiului de aspirative şi alezajul din carcasă , în zona spaţiului de aspiraţie , determină accesul benzinei în pompă .

Scăderea volumului respectiv în zona spaţiului de refulare determină creşterea presiunii benzinei şi refularea acesteia către supapa de refulare .Pompa este prevăzută şi cu supapa de presiune constată .Motorul electric este introdus în carcasa şi inundat cu benzină ,pentru răcire.

Pompele elctrice cu role asigură debite de benzină aproximativ 150 l/h la presiunii de refulare de 200-400 kPa . tensiunea de alimentare a motorului electric de antrenare este de 12 sau 24V curent contiunuu.

http://www.e-referate.ro/referate/Pompele_utilizate_la_motoa...

Una bomba celular de rodillos accionada eléctricamente conduce bajo presión el combustible desde el depósito, a través de un filtro, hasta la tubería de distribución. La bomba impulsa más combustible del que el motor puede necesitar como máximo y el regulador de presión del combustible lo mantiene a una presión constante.

http://www.motoraddicted.com/kb.php?mode=article&k=19
Selected response from:

Ana Andronache
Belgium
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4pompa electrica cu role
Ana Andronache


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pompa electrica cu role


Explanation:
B.3Tip pompa electrică cu role :

La pompele cu role în locaşurile din rotorul sunt dispuse o serie de corpuri cilindrice montate cu scopul de a reduce frecarea cu suprafaţă interioară a carcasei datorită contactului pe generatoare .Din această cauză ,pompele cu role nu pot fi utilizate în instalaţia de alimentare cu benzină fără asigurarea ungerii între role şi suprafaţa interioară a carcasei.Uzura care apare la rolele se uniformizează în timpul funcţionării, deoarece rolele se pot roti liber în locaşurile din rotor.

Antrenarea rotorului montat pe excentric în carcasa se face cu ajutorul motorului electric

.În timpul funcţionării,rolele se deplasează radial,iar forţa centrifugă se menţine în contract permanent cu suprafaţă interioară a alezajului practicat în carcasă .Depresiunea creată la creşterea volumului dintre două role consecutive şi alezajul din carcasă ,în zona spaţiului de aspirative şi alezajul din carcasă , în zona spaţiului de aspiraţie , determină accesul benzinei în pompă .

Scăderea volumului respectiv în zona spaţiului de refulare determină creşterea presiunii benzinei şi refularea acesteia către supapa de refulare .Pompa este prevăzută şi cu supapa de presiune constată .Motorul electric este introdus în carcasa şi inundat cu benzină ,pentru răcire.

Pompele elctrice cu role asigură debite de benzină aproximativ 150 l/h la presiunii de refulare de 200-400 kPa . tensiunea de alimentare a motorului electric de antrenare este de 12 sau 24V curent contiunuu.

http://www.e-referate.ro/referate/Pompele_utilizate_la_motoa...

Una bomba celular de rodillos accionada eléctricamente conduce bajo presión el combustible desde el depósito, a través de un filtro, hasta la tubería de distribución. La bomba impulsa más combustible del que el motor puede necesitar como máximo y el regulador de presión del combustible lo mantiene a una presión constante.

http://www.motoraddicted.com/kb.php?mode=article&k=19

Ana Andronache
Belgium
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 35
Notes to answerer
Asker: Mulţumesc, mai ales pt. informaţia vastă

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search