GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:14 Feb 4, 2009 |
Spanish to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sigina Romania Local time: 13:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | superînchidere centralizată |
| ||
3 +1 | înhidere centralizată dublă/de siguranţă |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
înhidere centralizată dublă/de siguranţă Explanation: Este un sistem prin care portiera nu poate fi deschisa din exterior, iar pentru a fi deschisa din interior trebuie actionat de doua ori manerul de deschidere. Este o optiune care poate fi dezactivata. Stiu ca exista de ex. la Seat Ibiza si la Opel Astra (modelul nou). http://www.clubmeganecc.com/foro/archive/index.php/t-4694.ht... -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2009-02-04 20:32:24 GMT) -------------------------------------------------- Scuze..."închidere" :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
superînchidere centralizată Explanation: Există închidere centralizată şi superînchidere. Am ezitat puţin dar văd că este pe formururi.. http://www.informatiiauto.ro/peugeot-model-peugeot-207-dotar... |
| |