KudoZ home » Spanish to Romanian » Law (general)

Dirección General de Ejecución Penal

Romanian translation: Direcţia Generală pentru Executarea Pedepselor Penale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:10 Sep 23, 2007
Spanish to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: Dirección General de Ejecución Penal
Va multumesc din suflet !!!
Andradabis
Romanian translation:Direcţia Generală pentru Executarea Pedepselor Penale
Explanation:
http://www.agapea.com/Ejecucion-Penal-n149343i.htm
http://www.dsclex.ro/coduri/cod_penal_2006.htm
"Ejecución Penal" se referă la executarea pedepselor penale, incluzând toate aspectele acestui domeniu; la adresa de mai jos vei regăsi atribuţiile acestei direcţii.
http://www.ejgv.euskadi.net/r53-2291/es/contenidos/guias_org...

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2007-09-23 17:40:28 GMT)
--------------------------------------------------

Corespondentul român îl reprezintă Administraţia Naţională a Penitenciarelor. Art.6 cuprinde atribuţiile sale, asemănătoare cu ale Dirección General de Ejecución Penal.
http://www.anp-just.ro/
Selected response from:

Amalia Nelepcu
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Direcţia Generală pentru Executarea Pedepselor Penale
Amalia Nelepcu


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Direcţia Generală pentru Executarea Pedepselor Penale


Explanation:
http://www.agapea.com/Ejecucion-Penal-n149343i.htm
http://www.dsclex.ro/coduri/cod_penal_2006.htm
"Ejecución Penal" se referă la executarea pedepselor penale, incluzând toate aspectele acestui domeniu; la adresa de mai jos vei regăsi atribuţiile acestei direcţii.
http://www.ejgv.euskadi.net/r53-2291/es/contenidos/guias_org...

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2007-09-23 17:40:28 GMT)
--------------------------------------------------

Corespondentul român îl reprezintă Administraţia Naţională a Penitenciarelor. Art.6 cuprinde atribuţiile sale, asemănătoare cu ale Dirección General de Ejecución Penal.
http://www.anp-just.ro/

Amalia Nelepcu
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search