07:44 Jan 12, 2010 |
|
Spanish to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / vida laboral | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Trezoreria Generală a Asigurărilor Sociale/categorii |
|
Trezoreria Generală a Asigurărilor Sociale/categorii Explanation: Este vorba de asigurările sociale (sănătate, pensii, şomaj, etc.), iar "regímenes del sistema" se referă la tipurile de asigurări de aceea se poate traduce cu "categorii", în lipsa altui context. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.