06:05 Feb 4, 2009 |
Spanish to Romanian translations [PRO] Other / păpuşi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roxana Nicula Tanase Spain Local time: 15:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | păr care se scoate şi se pune la loc |
|
păr care se scoate şi se pune la loc Explanation: Eu cred că exprimă cel mai concret expresia din spaniolă. Sper să te ajute. Mai e altă opţiune: păpuşa vine cu 2 tipuri de coafuri diferite şi i se poate scoate una, punându-i-se cealaltă. Pentru că e o expresie "camisa de quita y pon" care înseamnă doar două cămăşi de schimb. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.