KudoZ home » Spanish to Russian » Bus/Financial

COMERCIALIZADOR EXCLUSIVO, MENOS EL PORCENYAJE ACORDADO,

Russian translation: ekskliuzivnyj distributor;

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:48 Feb 15, 2001
Spanish to Russian translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: COMERCIALIZADOR EXCLUSIVO, MENOS EL PORCENYAJE ACORDADO,
OTRA FASE ES: DEDUCIDOS LOS PAGOS DE IMPUESTOS LOCALES A QUE HUBIERA LUGAR.
CONTRATO DE .EMPRESA DE SERVICIOS EN SECTOR PETROLERO.
nOTA: fAVOR ESCRIBIR CON LETRAS DE ALFABETO OCCIDENTAL
LUISA
Russian translation:ekskliuzivnyj distributor;
Explanation:
"comercializador exclusivo" es "ekskliuzivnyj distributor". Para poder traducir "menos el porcentaje acordado" hay que saber toda la frase.
2. "vychitav sootvetstvujushchije mestnyje nalogi".
Selected response from:

Birute
Local time: 10:52
Grading comment
thank you. Luisa.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naekskliuzivnyj distributor;
Birute


  

Answers


1 hr
ekskliuzivnyj distributor;


Explanation:
"comercializador exclusivo" es "ekskliuzivnyj distributor". Para poder traducir "menos el porcentaje acordado" hay que saber toda la frase.
2. "vychitav sootvetstvujushchije mestnyje nalogi".

Birute
Local time: 10:52
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 37
Grading comment
thank you. Luisa.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search