KudoZ home » Spanish to Russian » Business/Commerce (general)

Grapas anclaje cables de armario

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:09 Sep 3, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / бухучет
Spanish term or phrase: Grapas anclaje cables de armario
Позиция поставляемого товара в счете-фактуре.
Забыли разделить запятыми?

И еще раз спасибо.
Oleg Osipov
Russian Federation
Local time: 01:36

Summary of answers provided
3 +1анкерный зажим для тросов (проводов, кабеля) ящика (шкафа)
Lidia Lianiuka



17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
анкерный зажим для тросов (проводов, кабеля) ящика (шкафа)

Анкерный зажим BWC/Оборудование/ТералинкАнкерный зажим BWC позволяет выполнять простое и быстрое анкерное крепление голых несущих тросов
ООО Торговая компания «Норма-Кабель» — Арматура и инструмент ...4, PA 1500, Анкерный зажим, 1. 5, CSB, Кабельный ремешок, 3. 6, CSL 350, Кабельный ремешок, 4 ... 7, PA 25x100, Анкерный зажим для проводов абонентов, 1 ...

Lidia Lianiuka
Local time: 23:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ekaterina Guerbek: Не запятые забыли, а просто здесь опущен предлог de: grapas de anclaje de los cables de armario
1 day 4 hrs
  -> Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search