KudoZ home » Spanish to Russian » Construction / Civil Engineering

I+D+I

Russian translation: Исследование, развитие, инновации

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:I+D+I
Russian translation:Исследование, развитие, инновации
Entered by: Ekaterina Khovanovitch
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:04 Mar 30, 2008
Spanish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase: I+D+I
Подскажите, пожалуйста, что это может быть?

Пункт постоянно встречается в оглавлении практически всех брошюр с описанием разных систем опалубки, но в тексте документов отсутствует.

· Montaje de una pantalla Vistaform Multiradio (módulos exteriores)

p. 33



· Sistema de unión horizontal de las pantallas

p. 36



· Modulación en alturap. 37
· Número de grapas en alturap. 37
· Aplicaciones Sistema Vistaform Enganche Grúap. 38
· Consola de trabajo y plataforma de trabajo
· Montaje de la Consola Trepantep. 40
· Mantenimiento, uso y seguridad
· Limpieza y mantenimiento del material p. 41
· Mantenimiento, uso y seguridadp. 41
Sergei Tumanov
Local time: 19:06
Исследование, развитие, инновации
Explanation:
Investigación, Desarrollo e Innovación

http://www.webandmacros.com/Investigacion_desarrollo_innovac...

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2008-03-30 15:49:27 GMT)
--------------------------------------------------

Видимо, в данном случае имеется в виду исследовательская работа, которую проводит строительная фирма.

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2008-03-30 15:54:27 GMT)
--------------------------------------------------

НИР - по-моему, так это называлось.
Кстати, страница по ссылке переключается с испанского языка на английский и обратно.
Selected response from:

Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 19:06
Grading comment
¡Mil gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3Исследование, развитие, инновации
Ekaterina Khovanovitch


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Исследование, развитие, инновации


Explanation:
Investigación, Desarrollo e Innovación

http://www.webandmacros.com/Investigacion_desarrollo_innovac...

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2008-03-30 15:49:27 GMT)
--------------------------------------------------

Видимо, в данном случае имеется в виду исследовательская работа, которую проводит строительная фирма.

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2008-03-30 15:54:27 GMT)
--------------------------------------------------

НИР - по-моему, так это называлось.
Кстати, страница по ссылке переключается с испанского языка на английский и обратно.

Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 19:06
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 26
Grading comment
¡Mil gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ekaterina Guerbek: http://es.wikipedia.org/wiki/I+D+I
44 mins
  -> Спасибо за поддержку, и очень хорошая ссылка.

agree  Alboa
2 hrs
  -> Спасибо

agree  alionushka
1 day22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 6, 2009 - Changes made by Ekaterina Khovanovitch:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search