KudoZ home » Spanish to Russian » Construction / Civil Engineering

un CBR ≥ 3 y una compactación mínima del 97% PM

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:33 Apr 23, 2008
Spanish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / строительство дорог, площадок
Spanish term or phrase: un CBR ≥ 3 y una compactación mínima del 97% PM
Detallen por favor la abreviatura:

Las caracteristicas mínimas exigíbles a los rellenos que no deban soportar cargas (ya sean de tráfico o estructurales) serán un CBR ≥ 3 y una compactación mínima del 97% PM.

Dossier final de calidad
Acondicionamiento de la explanada de la zona de obra
del C.C.C. Castellon 4
Id. Proy. 13ID-9-YG_-QMM-CYES- 001

Summary of answers provided
5 +1California bearing ratio y Proctor modificado



22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
California bearing ratio y Proctor modificado

Espero que te sirva.

    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/California_bearing_ratio
    Reference: http://www.ucn.cl/FacultadesInstitutos/laboratorio/mecanica6...
Local time: 19:10
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mielirina: Muchas gracias por ayudarme!!!
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Voters for reclassification
PRO / non-PRO
PRO (3): Hemuss, Ekaterina Guerbek, Сергей Лузан

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Aug 26, 2008 - Changes made by Сергей Лузан:
LevelNon-PRO » PRO
Apr 24, 2008 - Changes made by Hemuss:
FieldLaw/Patents » Tech/Engineering

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search