KudoZ home » Spanish to Russian » Construction / Civil Engineering

aditivos oclusores de aire

Russian translation: воздухововлекающие добавки

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:aditivos oclusores de aire
Russian translation:воздухововлекающие добавки
Entered by: Olga Subbotina
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:17 Jul 10, 2008
Spanish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase: aditivos oclusores de aire
"Cuando la construcción de los pilotes se realiza en clima frío y el terreno que circunda la parte superior del pilote tiene que ser excavado después del hormigonado, se pueden emplear, en el hormigón, aditivos oclusores de aire para la parte de pilote expuesta a la acción de las heladas."
Речь идет о присадках к бетону для буронабивных свай (видимо для придания морозоустойчивости). Не совсем понятна функция присадки.
Olga Subbotina
Russian Federation
воздухововлекающие добавки
Explanation:
ПОЛИПЛАСТ > Воздухововлекающая СНВОна применяется в строительной индустрии как воздухововлекающая добавка в бетонную смесь для повышения технических и эксплуатационных свойств бетонов и ...
www.polyplast-un.ru/rus/products/concrete/dobavki/snv/ - 10k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

[DOC] Методические рекомендации по применению воздухововлекающей добавки ...Формат файла: Microsoft Word - В виде HTML
Настоящие «Методические рекомендации по применению воздухововлекающей добавки СДО в монолитном дорожном бетоне» составлены канд. техн. наук Э. Р. Пинусом и ...
www.concrete-union.ru/dob8.doc - Похожие страницы

СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОМПЛЕКСНОГО МОДИФИКАТОРА БЕТОНА И ...регулятор структуры (воздухововлекающая добавка) смола нейтрализованная воздухововлекаающая (СНВ), соответствующая ТУ 13-0281078-75-90. ...
www.ntpo.com/patents_building_materials/building_materials_... - 49k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

TYPE IA CEMENT / амер обычный портландцемент с воздухововлекающей ...TYPE IA CEMENT - амер. обычный портландцемент с воздухововлекающей добавкой... ... обычный портландцемент с воздухововлекающей добавкой ...
www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi?l=ru&base=xn_stroika&page=sho... - 8k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

Составы и производство воздухововлекающих добавокТипы воздухововлекающих добавок. Применяемые на практике воздухововлекающие добавки по химической природе можно классифицировать следующим образом: ...
betony.ru/dobavki/sostavy-vozduhovovlekayuschih-dobavok.php - 11k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

Смола древесины омыленная. Воздухововлекающие добавки. Добавки для ...Пигменты и добавки к бетонам отеч. и имп. пр-ва, строительное оборудование: бетоносмесители, виброплиты, швонарезчики, парогенераторы и т.д. от ...
www.itcr.ru/Russian/sdo.htm - 19k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

Оборудование: воздухововлекающая и пластифицирующая добавка СДОСтройТехКомплект 3000 - воздухововлекающая и пластифицирующая добавка СДО.
www.stk3000.ru/equip_sdo.php - 13k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

allbeton.ru > Библиотека > ГОСТ, СНИП на добавки для бетонов ...МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ВОЗДУХОВОВЛЕКАЮЩЕЙ ДОБАВКИ СДО В МОНОЛИТНОМ ДОРОЖНОМ БЕТОНЕ. Добавлено: 01.09.2007 ...
www.allbeton.ru/library/519/107.html - 21k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

БЕНОТЕХ™ СМОЛА ДРЕВЕСНАЯ ОМЫЛЕННАЯ (СДО) Воздухововлекающая добавкаПРИГОТОВЛЕНИЯ РАСТВОРА, Рекомендуемые схемы приготовления раствора воздухововлекающей добавки При применении порошка или пастообразной добавки СДО вводят ...
www.alitstroyservis.ru/benoteh/sdo.html - 28k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

Воздухововлекающие добавки используют главным образом для ...Воздухововлекающая добавка гидорофобизирует поры и капилляры бетона, а воздушные пузырьки служат резервным объемом для замерзания воды без возникновения ...
trotuar.v-s-d.ru/index_id_167.htm - 25k -

Добавки для бетонов Glenium << Добавки для бетонов << СтройАзбукаВоздухововлекающей добавкой серии MicroAir® 200 для увеличения сопротивляемости ..... Пластификаторы бетона и присадки (добавки) в строительные растворы, . ...
www.stroyazbuka.com/words/index.php?nn=183&tt=39 - 93k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

[PDF] Problemas de durabilidad del Hormigón Prefabricado. Las soluciones ...Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
hielo/deshielo, los aditivos oclusores de aire Microair protegen el hormigón mientras. mantienen estable la cantidad de aire, incluso en condiciones ...
www.concretonline.com/index2.php?option=com_content&do_pdf=... - Похожие страницы

www.concretonline
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 08:51
Grading comment
Спасибо вам огромное! После такого развернутого ответа никаких сомнений оставаться не может.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4воздухововлекающие добавки
erika rubinstein


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
воздухововлекающие добавки


Explanation:
ПОЛИПЛАСТ > Воздухововлекающая СНВОна применяется в строительной индустрии как воздухововлекающая добавка в бетонную смесь для повышения технических и эксплуатационных свойств бетонов и ...
www.polyplast-un.ru/rus/products/concrete/dobavki/snv/ - 10k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

[DOC] Методические рекомендации по применению воздухововлекающей добавки ...Формат файла: Microsoft Word - В виде HTML
Настоящие «Методические рекомендации по применению воздухововлекающей добавки СДО в монолитном дорожном бетоне» составлены канд. техн. наук Э. Р. Пинусом и ...
www.concrete-union.ru/dob8.doc - Похожие страницы

СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОМПЛЕКСНОГО МОДИФИКАТОРА БЕТОНА И ...регулятор структуры (воздухововлекающая добавка) смола нейтрализованная воздухововлекаающая (СНВ), соответствующая ТУ 13-0281078-75-90. ...
www.ntpo.com/patents_building_materials/building_materials_... - 49k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

TYPE IA CEMENT / амер обычный портландцемент с воздухововлекающей ...TYPE IA CEMENT - амер. обычный портландцемент с воздухововлекающей добавкой... ... обычный портландцемент с воздухововлекающей добавкой ...
www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi?l=ru&base=xn_stroika&page=sho... - 8k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

Составы и производство воздухововлекающих добавокТипы воздухововлекающих добавок. Применяемые на практике воздухововлекающие добавки по химической природе можно классифицировать следующим образом: ...
betony.ru/dobavki/sostavy-vozduhovovlekayuschih-dobavok.php - 11k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

Смола древесины омыленная. Воздухововлекающие добавки. Добавки для ...Пигменты и добавки к бетонам отеч. и имп. пр-ва, строительное оборудование: бетоносмесители, виброплиты, швонарезчики, парогенераторы и т.д. от ...
www.itcr.ru/Russian/sdo.htm - 19k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

Оборудование: воздухововлекающая и пластифицирующая добавка СДОСтройТехКомплект 3000 - воздухововлекающая и пластифицирующая добавка СДО.
www.stk3000.ru/equip_sdo.php - 13k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

allbeton.ru > Библиотека > ГОСТ, СНИП на добавки для бетонов ...МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ВОЗДУХОВОВЛЕКАЮЩЕЙ ДОБАВКИ СДО В МОНОЛИТНОМ ДОРОЖНОМ БЕТОНЕ. Добавлено: 01.09.2007 ...
www.allbeton.ru/library/519/107.html - 21k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

БЕНОТЕХ™ СМОЛА ДРЕВЕСНАЯ ОМЫЛЕННАЯ (СДО) Воздухововлекающая добавкаПРИГОТОВЛЕНИЯ РАСТВОРА, Рекомендуемые схемы приготовления раствора воздухововлекающей добавки При применении порошка или пастообразной добавки СДО вводят ...
www.alitstroyservis.ru/benoteh/sdo.html - 28k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

Воздухововлекающие добавки используют главным образом для ...Воздухововлекающая добавка гидорофобизирует поры и капилляры бетона, а воздушные пузырьки служат резервным объемом для замерзания воды без возникновения ...
trotuar.v-s-d.ru/index_id_167.htm - 25k -

Добавки для бетонов Glenium << Добавки для бетонов << СтройАзбукаВоздухововлекающей добавкой серии MicroAir® 200 для увеличения сопротивляемости ..... Пластификаторы бетона и присадки (добавки) в строительные растворы, . ...
www.stroyazbuka.com/words/index.php?nn=183&tt=39 - 93k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

[PDF] Problemas de durabilidad del Hormigón Prefabricado. Las soluciones ...Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
hielo/deshielo, los aditivos oclusores de aire Microair protegen el hormigón mientras. mantienen estable la cantidad de aire, incluso en condiciones ...
www.concretonline.com/index2.php?option=com_content&do_pdf=... - Похожие страницы

www.concretonline

erika rubinstein
Local time: 08:51
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 26
Grading comment
Спасибо вам огромное! После такого развернутого ответа никаких сомнений оставаться не может.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search