pletinas de sujeción

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:34 Mar 22, 2018
Spanish to Russian translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / Anclaje Semi oculto.
Spanish term or phrase: pletinas de sujeción
Las placas de gres porcelánico se suministran con un rebaje lateral que encaja en unas pletinas de acero inoxidable que mantienen el revestimiento fijado a la estructura de la fachada.
Las pletinas de sujeción, que no sobresalen del plano de la fachada, quedan parcialmente a la vista a lo largo de las juntas horizontales de la fachada.
Natalia Marchenko
Local time: 12:54


Summary of answers provided
4кляммер
Denis Glazunov


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
кляммер


Explanation:
См. ссылку.

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2018-03-22 12:16:46 GMT)
--------------------------------------------------

Ну, или "кляймер".

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2018-03-22 12:17:45 GMT)
--------------------------------------------------

Прошу прощения за ссылку - вся не поместилась.


    https://www.google.by/search?q=%D0%BA%D0%BB%D1%8F%D0%BC%D0%BC%D0%B5%D1%80+%D0%B4%D0%BB%D1%8F+%D0%BA%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%8
Denis Glazunov
Belarus
Local time: 12:54
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search