KudoZ home » Spanish to Russian » Engineering (general)

Fosfocromatante

Russian translation: Фосфатохроматное покрытие

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Fosfocromatante
Russian translation:Фосфатохроматное покрытие
Entered by: serge_shp
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:34 Nov 17, 2013
Spanish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Spanish term or phrase: Fosfocromatante
Proceso pintado partes exteriores y húmedas:
Chorreado gr.2, ½
1 mano de imprimación fosfocromatante de 2 componentes
2 manos de acabado azul RAL 5015 epoxi.
(нанесение покрытия на металлические части установки)

Imprimación fosfocromatante y pasivante de un solo componente,
serge_shp
Local time: 04:31
Фосфатохроматное покрытие
Explanation:
http://mishytka1974.ucoz.ru/publ/process_okraski_aljuminievo...

Фосфатохроматное покрытие состоит из гидратированной формы фосфата хрома с небольшим количеством оксида хрома.

Фосфатохроматное покрытие имеет зеленый цвет. Интенсивность цвета – от яркозеленоголубого до темнозеленого. Вес покрытия от 0,4 до 1,2 г/м2.

http://santex-shop.ru/article_info.php?articles_id=23
Все поставляемые радиаторы имеют антикоррозийное (фосфатохромирование и нанесение эпоксидного порошка) и внешнее декоративное покрытие белого цвета.

В Интернете почти нет ссылок по этому типу покрытия, оно больше упоминается по отдельности, чем вместе взятое: фосфатные и хроматные покрытия

Широкое распространение в антикоррозионной практике нашли фосфатные, хроматные покрытия, а также....
http://www.mash.oglib.ru/bgl/5081/89.html

http://polimer-kraska.narod.ru/head_3.html
Selected response from:

Lyubov Kucher
Spain
Local time: 03:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Фосфатохроматное покрытие
Lyubov Kucher


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Фосфатохроматное покрытие


Explanation:
http://mishytka1974.ucoz.ru/publ/process_okraski_aljuminievo...

Фосфатохроматное покрытие состоит из гидратированной формы фосфата хрома с небольшим количеством оксида хрома.

Фосфатохроматное покрытие имеет зеленый цвет. Интенсивность цвета – от яркозеленоголубого до темнозеленого. Вес покрытия от 0,4 до 1,2 г/м2.

http://santex-shop.ru/article_info.php?articles_id=23
Все поставляемые радиаторы имеют антикоррозийное (фосфатохромирование и нанесение эпоксидного порошка) и внешнее декоративное покрытие белого цвета.

В Интернете почти нет ссылок по этому типу покрытия, оно больше упоминается по отдельности, чем вместе взятое: фосфатные и хроматные покрытия

Широкое распространение в антикоррозионной практике нашли фосфатные, хроматные покрытия, а также....
http://www.mash.oglib.ru/bgl/5081/89.html

http://polimer-kraska.narod.ru/head_3.html

Lyubov Kucher
Spain
Local time: 03:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search