carabineros
Russian translation: испанские креве&
| 19:37 May 23, 2005 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Iur Spain Local time: 12:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | креветки карабинерос |
| ||
| 3 | испанские креве& |
|
Answers
8 mins confidence: 
креветки карабинерос Explanation: ... Креветки Карабинерос, ***Креветки «Карабинерос»*** ... Горячие рыбные блюда. Лосось-гриль Обжаренное на гриле филе лосося с лимоном, 300.00 ... www.pyramida.ru/html/area/restaurant/menue |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
испанские креве& Explanation: Es una traducciуn literal del nombre FAO de la Aristaeomorpha foliacea. No he encontrado ningъn nombre comъn para esa especie. En inglйs serнa red shrimp o giant red shrimp. Por tanto tambiйn podrнas hacer otra traducciуn красные креветки j mezclando ambas испанские красные креветки -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 7 mins (2005-05-23 20:45:02 GMT) -------------------------------------------------- испанские креветки Reference: http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/pesca/especies... Reference: http://www.fa.gov.tw/tfb10/e/f3/a49a.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations