KudoZ home » Spanish to Russian » Furniture / Household Appliances

Plénum de aspiración

Russian translation: камера аспирационная

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:plénum de aspiración
Russian translation:камера аспирационная
Entered by: Natalia Makeeva
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:57 Feb 1, 2012
Spanish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances
Spanish term or phrase: Plénum de aspiración
Plénum de aspiración y compuertas de regulación incluidos. Характеристика вытяжки угольной печи. Заранее спасибо.
Vera8
камера аспирационная
Explanation:
Примеры нашла для других аппаратов, не для печи, но смысл, думаю, тот.

El Plenum de aspiración actúa como caja de reunión del
aire extraído por los distintos módulos, permitiendo efectuar
una regulación de los caudales de aire de cada uno de
ellos (mediante las trampillas deslizantes de los módulos)
en la cámara de aire que forma, lo que hace que todos los
filtros trabajen en las condiciones adecuadas, independientes
de la distancia o situación de la forma de aspiración.
Selected response from:

Natalia Makeeva
Spain
Local time: 21:35
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1камера аспирационная
Natalia Makeeva


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
камера аспирационная


Explanation:
Примеры нашла для других аппаратов, не для печи, но смысл, думаю, тот.

El Plenum de aspiración actúa como caja de reunión del
aire extraído por los distintos módulos, permitiendo efectuar
una regulación de los caudales de aire de cada uno de
ellos (mediante las trampillas deslizantes de los módulos)
en la cámara de aire que forma, lo que hace que todos los
filtros trabajen en las condiciones adecuadas, independientes
de la distancia o situación de la forma de aspiración.


    Reference: http://kharkov.prom.ua/p3280252-vozduhovod-aspiratsionnyj-pu...
    Reference: http://agrotexnika.narod.ru/aspiracion.htm
Natalia Makeeva
Spain
Local time: 21:35
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 47
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Dyakova
1 hr
  -> Gracias, Olga!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 10, 2012 - Changes made by Natalia Makeeva:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search