KudoZ home » Spanish to Russian » Government / Politics

Excelentísimo Concejo de A Coruña


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:05 Feb 10, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to Russian translations [PRO]
Government / Politics
Spanish term or phrase: Excelentísimo Concejo de A Coruña
Можно ли перевести это как "Почетный муниципальный совет...", или существует другая, устойчивая формула?

Natalia Makeeva
Local time: 07:34

Summary of reference entries provided
Было уже похожее обсуждениеAlboa

Discussion entries: 6


Reference comments

12 mins
Reference: Было уже похожее обсуждение

Reference information:
Наталья, смотрите здесь: http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_russian/other/514532-ex...

и Еще если поискать в КудоЗ, то еще были похожие дискуссии.

Мне ваш вариант кажется, посему, хорошим.
Городской совет еще можно, если что.

Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search