KudoZ home » Spanish to Russian » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

S-M

Russian translation: мраморный пол или отделка мрамором

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:S-M (Suelo Marmol)
Russian translation:мраморный пол или отделка мрамором
Entered by: Сергей Лузан
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:51 Feb 21, 2005
Spanish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Spanish term or phrase: S-M
Vendo o permuto, depto tipo casa, 2 ambientes, cocina refaccionada, L-C, S-M ...
Anuncio en el periodoco sobre la venta del inmueble.

Gracias anticipadas
Galina Kovalenko
Local time: 19:06
мраморный пол или отделка мрамором
Explanation:
возможно. Удачи, Galina Kovalenko!
JEREZ DE LA FRONTERA - [ Translate this page ]... 138.375 €.Ref.1702. Oferta de Inmuebles zona Norte. -El bosque,piso de 3 dormitorios,1 baño,cocina,lavadero,salon amplio,suelo marmol,piscina,pista tenis ...
effearenal.galeon.com/ - 19k - 27 Feb 2005

Ref: 10845 - [ Translate this page ]... FRANCIA - 65 M - EXT. - 1 HAB. DOBLE - BAÑO - COCINA HAYA - SUELO MARMOL - CALEFACCION - A/A - ZONA COMUN CON PISCINA - GARAJE OPC. - ¡IMPECABLE! ...
www.macpiso.com/ven_cap_apa_2002.html

Pisos y casas en venta o alquiler en SANT BOI DE LLOBREGAT - [ Translate this page ]... 100 M2, 4 HAB, SALON 28 M2 INDEPENDIENTE, COCINA OFFICE 14 M2, 2 BAÑOS, CALEF + A/A, SUELO MARMOL, PUERTAS CEREZO, TERRAZA 80 M2, PARKING DOBLE, TRASTERO ...
www.fincasmaresme.com/provincias/ 08-barcelona/pisos-casas-sant_boi_de_llobregat/

--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-02 02:58:39 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

ЎGracias, Galina Kovalenko! Tanto gusto de oirlo :)
Selected response from:

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 19:06
Grading comment
Exacto. Millon.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3мраморный пол или отделка мрамором
Сергей Лузан


Discussion entries: 5





  

Answers


8 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
мраморный пол или отделка мрамором


Explanation:
возможно. Удачи, Galina Kovalenko!
JEREZ DE LA FRONTERA - [ Translate this page ]... 138.375 €.Ref.1702. Oferta de Inmuebles zona Norte. -El bosque,piso de 3 dormitorios,1 baño,cocina,lavadero,salon amplio,suelo marmol,piscina,pista tenis ...
effearenal.galeon.com/ - 19k - 27 Feb 2005

Ref: 10845 - [ Translate this page ]... FRANCIA - 65 M - EXT. - 1 HAB. DOBLE - BAÑO - COCINA HAYA - SUELO MARMOL - CALEFACCION - A/A - ZONA COMUN CON PISCINA - GARAJE OPC. - ¡IMPECABLE! ...
www.macpiso.com/ven_cap_apa_2002.html

Pisos y casas en venta o alquiler en SANT BOI DE LLOBREGAT - [ Translate this page ]... 100 M2, 4 HAB, SALON 28 M2 INDEPENDIENTE, COCINA OFFICE 14 M2, 2 BAÑOS, CALEF + A/A, SUELO MARMOL, PUERTAS CEREZO, TERRAZA 80 M2, PARKING DOBLE, TRASTERO ...
www.fincasmaresme.com/provincias/ 08-barcelona/pisos-casas-sant_boi_de_llobregat/

--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-02 02:58:39 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

ЎGracias, Galina Kovalenko! Tanto gusto de oirlo :)


    Reference: http://www.google.com/search?hl=en&lr=&as_qdr=all&q=+%22+Sue...
    Reference: http://www.macpiso.com/ven_cap_apa_2002.html
Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 19:06
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Exacto. Millon.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 30, 2005 - Changes made by Сергей Лузан:
FieldOther » Tech/Engineering
Jul 4, 2005 - Changes made by Сергей Лузан:
Field (specific)Other » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search