https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-russian/medical/230316-certificado-academico-internado.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to Russian

Certificado Academico Internado

Russian translation: Свидетельство об окончании интернатуры

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Certificado Academico Internado
Russian translation:Свидетельство об окончании интернатуры
Entered by: Galina Kovalenko

20:28 Jul 4, 2002
Spanish to Russian translations [PRO]
Medical
Spanish term or phrase: Certificado Academico Internado
Certificado Academico Internado
Diploma
Galina Kovalenko
Local time: 20:05
svidetel'stvo ob okonchanii internaturi
Explanation:
Ref:
...ДОКУМЕНТЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ПОСТУПЛЕНИЯ В ОРДИНАТУРУ: Копия и подлинник диплома об окончании медицинского ВУЗА. Копия и подлинник свидетельства об окончании интернатуры (если имеется..
http://www.psyinst.ru/ordpsyt.htm

......2). Нотариально заверенную копию свидетельства об окончании интернатуры или резидентуры.
http://ngo.org.ru/ngoss/get/id12966.html

......- нотариально заверенный перевод трудовой книжки; - свидетельства об окончании интернатуры, повышения квалификации, если таковые имеются Все вышеперечисленные документы направляются ...
http://www.dentistisrael.com/begin.html

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-04 23:04:27 (GMT)
--------------------------------------------------

Disculpame, pero esta traduccion seria mas adecuada para \'\'Certificado Aprobacion de Internado\'\'. Y para \'\'Certificado Academico Internado\'\' podria ser vipiska iz zachetnoy knizhki/akademicheskaia spravka po internature. Depende como tu decides el termino en tu pregunta ww.proz.com/kudoz/230224
Selected response from:

Galina Labinko Rodriguez
Local time: 18:05
Grading comment
Muchas gracias, Galina.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4svidetel'stvo ob okonchanii internaturi
Galina Labinko Rodriguez


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
svidetel'stvo ob okonchanii internaturi


Explanation:
Ref:
...ДОКУМЕНТЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ПОСТУПЛЕНИЯ В ОРДИНАТУРУ: Копия и подлинник диплома об окончании медицинского ВУЗА. Копия и подлинник свидетельства об окончании интернатуры (если имеется..
http://www.psyinst.ru/ordpsyt.htm

......2). Нотариально заверенную копию свидетельства об окончании интернатуры или резидентуры.
http://ngo.org.ru/ngoss/get/id12966.html

......- нотариально заверенный перевод трудовой книжки; - свидетельства об окончании интернатуры, повышения квалификации, если таковые имеются Все вышеперечисленные документы направляются ...
http://www.dentistisrael.com/begin.html

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-04 23:04:27 (GMT)
--------------------------------------------------

Disculpame, pero esta traduccion seria mas adecuada para \'\'Certificado Aprobacion de Internado\'\'. Y para \'\'Certificado Academico Internado\'\' podria ser vipiska iz zachetnoy knizhki/akademicheskaia spravka po internature. Depende como tu decides el termino en tu pregunta ww.proz.com/kudoz/230224

Galina Labinko Rodriguez
Local time: 18:05
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 625
Grading comment
Muchas gracias, Galina.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations