en especial por la aparicion de un numero creciente de germenes resistentes ...
Russian translation: особенно с появлением растущего числа резистентных/устойчивых b-лактамаз микроорганизмов
| 21:45 Mar 31, 2003 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Medical | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Galina Labinko Rodriguez Local time: 01:15 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | особенно с появлением растущего числа резистентных/устойчивых b-лактамаз микроорганизмов |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
10 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2особенно с появлением растущего числа резистентных/устойчивых b-лактамаз микроорганизмов Explanation: Ref: защищает его от разрушающего действия b-лактамаз микроорганизмов, делая антибактериальный эффект амоксициллина не только более стабильным, но и более ... http://www.health-ua.com/2002/09/respiratory.php Амоксицилин используется для лечения определенных инфекционных заболеваний, вызванных бактериями, таких, как инфекции уха, пазух носа (синуситов) и мочевого пузыря. Его также выписывают для лечения бронхита у людей с хроническими заболеваниями легких и для лечения гонореи. Клавуланат иногда комбинируется с амоксицилином. Он повышает эффективность амоксицилина, уменьшая резистентность бактерий. http://www.med2000.ru/farm/lb1/3.htm ... поздних исследованиях было показано, что пенициллинорезистентные пневмококки оказались резистентными к цефуроксим аксетилу (100%), цефотаксиму (73%) и ... http://www.consilium-medicum.com/media/consilium/01_12/587.s... Резистентность организма - естественная неспецифическая устойчивость организма к вредным воздействиям, в том числе и воздействию патогенных микроорганизмов. http://www.med2000.ru/abc/abc13.htm ... b -лактамазы, в том числе Staphylococcus aureus, Staphylococcus epidermidis (включая устойчивые к пенициллину и некоторые штаммы, устойчивые к ... http://mednavigator.com.ua/mn_user/usr/explorer.show_item?pi... -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-03 07:49:14 (GMT) -------------------------------------------------- Abajo se explica que cosa son betalactamasas: ref: Кроме того, сульбактам сам по себе, показал наибольшую активность среди ингибиторов b-лактамаз против оппортунистического патогена Acinetobacter ... ... свою целесообразность, так как в этом случае ингибитор b-лактамаз сохраняет активность b-лактамного антибиотика и таким образом дает возможность и ... http://www.kievmedpreparat.com/artic_print.phtml?id=100004 b-лактамазы Бактериальные ферменты, способные инактивировать b-лактамные антибиотики. По локализации кодирующих их генов в микробной клетке подразделяются на хромосомные и плазмидные. По субстратной специфичности выделяют пенициллиназы, разрушающие пенициллины; цефалоспориназы, разрушающие цефалоспорины; b-лактамазы широкого спектра действия и b-лактамазы расширенного спектра действия. b-лактамазы расширенного спектра действия (БЛРС) Бактериальные ферменты, вырабатываемые микроорганизмами семейства Enterobacteriaceae (в основном K.pneumoniae, E.coli, реже другими энтеробактериями), способные инактивировать b-лактамные антибиотики различных классов, включая пенициллины и цефалоспорины I-IV поколений, кроме цефамицинов (цефокситин, цефотетан) и карбапенемов. b-лактамазы широкого спектра действия Бактериальные ферменты, вырабатываемые в основном представителями семейства Enterobacteriaceae и некоторыми неферментирующими бактериями, способные инактивировать пенициллины, включая аминопенициллины (ампициллин, амоксициллин), антисинегнойные пенициллины (карбенициллин, пиперациллин и др.), цефалоспорины I и отчасти II (цефаклор) поколений. http://www.iacmac.ru/ab/microbiol_termins.shtml#amp Резистентный микроорганизм Микроорганизм считается резистентным к антибиотику, если он имеет механизмы резистентности к данному препарату, и при лечении инфекций, вызванных этим возбудителем, нет клинического эффекта от терапии даже при использовании максимальных терапевтических доз антибиотика. http://www.iacmac.ru/ab/microbiol_termins.shtml#amp |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||
