KudoZ home » Spanish to Russian » Medical (general)

No reactivo

Russian translation: отсутствие антител

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:07 Feb 17, 2018
Spanish to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase: No reactivo
Resultado para HIV
Luisa Veyán Santana
Peru
Local time: 12:39
Russian translation:отсутствие антител
Explanation:
Тест на ВИЧ позволяет выяснить, присутствует ли вирус иммунодефицита человека, его антигены или антитела к белкам ВИЧ в крови, моче или слюне.
Selected response from:

Araks
Armenia
Local time: 21:39
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1отсутствие антител
Araks


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
отсутствие антител


Explanation:
Тест на ВИЧ позволяет выяснить, присутствует ли вирус иммунодефицита человека, его антигены или антитела к белкам ВИЧ в крови, моче или слюне.

Example sentence(s):
  • При отсутствии антител выдается ответ «отрицательно»
  • Уничтожен ли ВИЧ - покажет отсутствие антител.

    https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%98%D0%A7-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81
Araks
Armenia
Local time: 21:39
Native speaker of: Native in ArmenianArmenian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ekaterina Khovanovitch: Я бы так и написала: отрицательно.
4 mins
  -> Спасибо, Екатерина!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search