distribución en 2 capas distintas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

20:13 Mar 12, 2018
Spanish to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Spanish term or phrase: distribución en 2 capas distintas
Complemento alimenticio
Este comprimido inteligente de liberación controlada, por la distribución de los ingredientes activos en 2 capas distintas, permite 2 fases de acción diferenciadas en el tiempo:
entre horas, con una acción tranquilizante para el control de la ansiedad y
durante las comidas, reduciendo la acumulación de grasas, estimulando y acelerando el metabolismo de los lípidos y disminuyendo la sensación de apetito
Anna Matynyan
Russian Federation
Local time: 08:11


Summary of answers provided
5благодаря двухслойному распределению активных веществ
Marina Formenova
4активные вещества разделены на два слоя
Ekaterina Khovanovitch


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
активные вещества разделены на два слоя


Explanation:
Насколько я понимаю, в наружном слое расположены те вещества (или вещество), которые должны действовать вначале, а те, что должны начинать действовать потом, расположены под ним (то есть в более глубоком слое). Таким образом вещества действуют в заданном порядке.

Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 08:11
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
por la distribución en 2 capas distintas
благодаря двухслойному распределению активных веществ


Explanation:
...

Marina Formenova
Peru
Local time: 00:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search