KudoZ home » Spanish to Russian » Other

ONU

Russian translation: Комитет по санкциям ООН

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:comite de sanciones de Naciones Unidas
Russian translation:Комитет по санкциям ООН
Entered by: Dimo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:42 Jan 12, 2001
Spanish to Russian translations [PRO]
Spanish term or phrase: ONU
What's the Russian for 'comite de sancciones de Naciones Unidas' and what is its English equivalent?
Thank you in advance.
Dimo
Комитет по санкциям ООН/United Nations Sanctions Committee
Explanation:
Spanish>English translatio is taken from Eurodicautum dict.
Russian version - see http://www.yandex.ru/yandsearch?yaca=1&text= &stype=

http://www.svoboda.org/hotnews/2000/10/31/8.asp

etc.
Selected response from:

xxxDm_Ch
Local time: 08:25
Grading comment
Thank you for the complete and quick answer.Good luck.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naКомитет по санкциям ООН/United Nations Sanctions Committee
xxxDm_Ch
naкомитет надзора
Birute
naООН
Mark Bernardini


  

Answers


6 mins
ООН


Explanation:
Организация Объединенных Наций
Organizacija Ob'edinennykh Nacij

Mark Bernardini
Russian Federation
Local time: 08:25
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins
комитет надзора


Explanation:
насколько я знаю, этот комитет называется "комитет надзора Объединенных наций". English equivalent "enforcement committee".

Birute
Local time: 08:25
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 37
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Комитет по санкциям ООН/United Nations Sanctions Committee


Explanation:
Spanish>English translatio is taken from Eurodicautum dict.
Russian version - see http://www.yandex.ru/yandsearch?yaca=1&text= &stype=

http://www.svoboda.org/hotnews/2000/10/31/8.asp

etc.


    Eurodicautum + web search
xxxDm_Ch
Local time: 08:25
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 62
Grading comment
Thank you for the complete and quick answer.Good luck.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search