Cisjordania

Russian translation: Западный берег (реки Иордан)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Cisjordania
Russian translation:Западный берег (реки Иордан)
Entered by: xxxDm_Ch
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:06 Jan 29, 2001
Spanish to Russian translations [PRO]
Spanish term or phrase: Cisjordania
¿Cómo se traduce este en español ?
Dimo
Западный берег (реки Иордан)
Explanation:
!Hola Turon!

El articulo de Eurodicautom:
Spanish Term Territorios ocupados de Gaza y Cisjordania
Reference Atlantis 2/95
English Term Occupied Territories of Gaza and the West Bank of the River Jordan
Reference Atlantis 2/95
Selected response from:

xxxDm_Ch
Local time: 04:21
Grading comment
Thank you. You are good as usual. Good luck.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naЗападный берег р
AleTer
naЗападный берег (реки Иордан)
xxxDm_Ch
nacisjordania
oksana arabadzhieva


  

Answers


1 hr
cisjordania


Explanation:
Tal cual,
Cisjordania.
Un saludo,
Oksana A.Arabadzhieva


    masha5@teleline.es
oksana arabadzhieva
Spain
Local time: 03:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 18
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Западный берег (реки Иордан)


Explanation:
!Hola Turon!

El articulo de Eurodicautom:
Spanish Term Territorios ocupados de Gaza y Cisjordania
Reference Atlantis 2/95
English Term Occupied Territories of Gaza and the West Bank of the River Jordan
Reference Atlantis 2/95



    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
xxxDm_Ch
Local time: 04:21
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 62
Grading comment
Thank you. You are good as usual. Good luck.
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
Западный берег р


Explanation:
Cisjordania es la orilla occidental del Rнo Jordбn. A la otra orilla se encuentra Transjordania, lo que antes se llamaba tambiйn en ruso Трансиордания y ahor es el estado de Иордания.

AleTer
Spain
Local time: 03:21
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search