KudoZ home » Spanish to Russian » Other

así como por algunos detalles fuera de lo normal

Russian translation: а также некоторые нестандартные особенности

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:44 May 6, 2003
Spanish to Russian translations [PRO]
Spanish term or phrase: así como por algunos detalles fuera de lo normal
Su producto principal es la familia XXX, una serie de aplicaciones de diagramación dirigidas a diferentes sectores y caracterizadas por un buen acabado y una buena lista de prestaciones... así como por algunos detalles fuera de lo normal. Como XXX1, la que hemos probado.

Muchas gracias anticipadas
_Alena
Ukraine
Local time: 14:05
Russian translation:а также некоторые нестандартные особенности
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-06 10:24:49 (GMT)
--------------------------------------------------

В зависимости от контекста возможно изменение падежа
Selected response from:

Yakov Tomara
Ukraine
Local time: 14:05
Grading comment
Gracias, Yakov
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4а также некоторые нестандартные особенности
Yakov Tomara


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
а также некоторые нестандартные особенности


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-06 10:24:49 (GMT)
--------------------------------------------------

В зависимости от контекста возможно изменение падежа

Yakov Tomara
Ukraine
Local time: 14:05
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 626
Grading comment
Gracias, Yakov
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search