KudoZ home » Spanish to Russian » Other

Convención de La Haya

Russian translation: Гаагская конвенция

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Convención de La Haya
Russian translation:Гаагская конвенция
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:43 Jul 14, 2001
Spanish to Russian translations [PRO]
Spanish term or phrase: Convención de La Haya
Se refiere a una apostilla de un documento.
Fernando Muela
Spain
Local time: 12:18
Гаагская конвенция
Explanation:
Гаагская конвенция

Pls see the urls:
http://www.embusa.es/haguesp.html (spanish)
http://www.embusa.es/hagueen.html
(english)

Russian pages:

Гаагская Конвенция от ...
... Документ из раздела ... лица орган, проставивший апостиль, обязан ...
www.angelfire.com/ok3/interbiz/apostill.htm

Легализация. Консульская легализация
и апостиль (Гаагская конвенция от 05.10.1961г ...
subscribe.ru/archive/news.world.odessa/200105/03133026.text

Легализация документов, апостиль.
... 1961 года, когда была принята Гаагская конвенция, существенно упрощающая легализацию ...
www.icsl.ru/rus/inf1g-tx.htm

Apostil
... Легализация документов, апостиль Для того ... Гаагская конвенция ...
www.apostil.nm.ru/apostil.htm

... к Соглашению о взаимном признании юридических документов (Гаагская конвенция 1961 г.). ...
www.marinakab.com/money/regbusiness.htm

АПОСТИЛЬ. Имея учредительные ... Гаагская конвенция максимально ... подписавшего апостиль. ...
www.ioserv.com/Russian/Apostil.htm


Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 12:18
Grading comment
Estoy muy agradecido por tus amplias y documentadas explicaciones.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2Гаагская конвенция
Natalie


  

Answers


25 mins peer agreement (net): +2
Гаагская конвенция


Explanation:
Гаагская конвенция

Pls see the urls:
http://www.embusa.es/haguesp.html (spanish)
http://www.embusa.es/hagueen.html
(english)

Russian pages:

Гаагская Конвенция от ...
... Документ из раздела ... лица орган, проставивший апостиль, обязан ...
www.angelfire.com/ok3/interbiz/apostill.htm

Легализация. Консульская легализация
и апостиль (Гаагская конвенция от 05.10.1961г ...
subscribe.ru/archive/news.world.odessa/200105/03133026.text

Легализация документов, апостиль.
... 1961 года, когда была принята Гаагская конвенция, существенно упрощающая легализацию ...
www.icsl.ru/rus/inf1g-tx.htm

Apostil
... Легализация документов, апостиль Для того ... Гаагская конвенция ...
www.apostil.nm.ru/apostil.htm

... к Соглашению о взаимном признании юридических документов (Гаагская конвенция 1961 г.). ...
www.marinakab.com/money/regbusiness.htm

АПОСТИЛЬ. Имея учредительные ... Гаагская конвенция максимально ... подписавшего апостиль. ...
www.ioserv.com/Russian/Apostil.htm




Natalie
Poland
Local time: 12:18
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 122
Grading comment
Estoy muy agradecido por tus amplias y documentadas explicaciones.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Davorka Grgic
19 mins

agree  DrSantos: 100% pravilno
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 1, 2005 - Changes made by Natalie:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search