KudoZ home » Spanish to Russian » Other

animada y apremiada

Russian translation: Здесь: при поддержке и по требованию

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:20 Sep 7, 2001
Spanish to Russian translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: animada y apremiada
Animada y apremiada por sus padres, la niña continúa asistiendo a clases de ruso
Fernando Muela
Spain
Local time: 00:01
Russian translation:Здесь: при поддержке и по требованию
Explanation:
При поддержке и по требованию родителей, девочка продолжает посещать занятия по русскому языку.
Selected response from:

Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 01:01
Grading comment
Gracias a los dos por vuestra colaboraciуn.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Здесь: при поддержке и по требованию
Oleg Rudavin


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Здесь: при поддержке и по требованию


Explanation:
При поддержке и по требованию родителей, девочка продолжает посещать занятия по русскому языку.

Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 01:01
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 526
Grading comment
Gracias a los dos por vuestra colaboraciуn.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxVadim Doubin: Ìîæíî âíåñòè íåáîëüøèå èçìåíåíèÿ: Ïðè ïîääåðæêå è ïî íàñòîÿíèþ ðîäèòåëåé äåâî÷êà ïðîäîëæàåò...
59 mins
  -> De acuerdo. ß îòâå÷àë â ÷àñ íî÷è...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search