KudoZ home » Spanish to Russian » Other

cinturón naranja

Russian translation: оранжевый пояс

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:cinturón naranja
Russian translation:оранжевый пояс
Entered by: Fernando Muela
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:49 Oct 19, 2001
Spanish to Russian translations [PRO]
Spanish term or phrase: cinturón naranja
Se trata del karate. "La niña continúa practicando el kárate, y en la actualidad tiene el cinturón naranja."
Fernando Muela
Spain
Local time: 23:33
оранжевый пояс
Explanation:
См.
В их числе были мастера из США, Китая, Южной Кореи и других стран. Обладатель синего пояса (всего их семь - - по нарастающей: белый, желтый, оранжевый, зеленый, синий, коричневый и черный) Дмитрий ...
30.05.2000 | 6 Kb | koi8-r | http://www.yakutia.ru/~resp/n29368/31-60.htm
Удачи!
Олег
Selected response from:

Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 00:33
Grading comment
Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5оранжевый пояс
Oleg Rudavin


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
оранжевый пояс


Explanation:
См.
В их числе были мастера из США, Китая, Южной Кореи и других стран. Обладатель синего пояса (всего их семь - - по нарастающей: белый, желтый, оранжевый, зеленый, синий, коричневый и черный) Дмитрий ...
30.05.2000 | 6 Kb | koi8-r | http://www.yakutia.ru/~resp/n29368/31-60.htm
Удачи!
Олег

Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 00:33
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 526
Grading comment
Muchas gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search