retrocruces

Russian translation: ретроскрещиван&#

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:56 Jan 17, 2001
Spanish to Russian translations [PRO]
Science
Spanish term or phrase: retrocruces
Me gustaria saber si este termino equivale a ' back crossing' en Ingles? 'obratnoe skreshivanie' en Ruso?
Otras alternativas serian llevar a cabo cruces y retrocruces con animales de especies muy proximas...
Dimo
Russian translation:ретроскрещиван&#
Explanation:
No sй, cуmo serнa en inglйs, pero EL PROCESO en ruso puede ser y "obratnoje skreschivanije" y "retroskreschivanije", y el resultado, en ruso, es el "retrogibrid". - Saludos de Gabor.
Selected response from:

Gabor Suto
Local time: 03:16
Grading comment
Gracias por su ayuda. Un saludo cordial,Turon.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naретроскрещиван&#
Gabor Suto


  

Answers


4 hrs
ретроскрещиван&#


Explanation:
No sй, cуmo serнa en inglйs, pero EL PROCESO en ruso puede ser y "obratnoje skreschivanije" y "retroskreschivanije", y el resultado, en ruso, es el "retrogibrid". - Saludos de Gabor.

Gabor Suto
Local time: 03:16
PRO pts in pair: 11
Grading comment
Gracias por su ayuda. Un saludo cordial,Turon.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
olwen
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search