KudoZ home » Spanish to Russian » Tech/Engineering

gruesos en el cilindro impresor\de presion

Russian translation: давление в печатном барабане/прижимном вале

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:gruesos en el cilindro impresor /de presion
Russian translation:давление в печатном барабане/прижимном вале
Entered by: marfus
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:11 Jun 11, 2001
Spanish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: gruesos en el cilindro impresor\de presion
...reduciendose al maximo la formacion de gruesos en el cilindro impresor y principalmente en el cilindro de presion.
Grevillea
Local time: 13:26
давление в печатном барабане/прижимном вале
Explanation:
Печатный барабан обеспечивает, понятное дело, печать, а прижимной, по всей видимости, натяжение бумаги или другого материала, проходящего через полиграфическую машину. В зависимости от типа машины эти самые барабаны могут оказаться печатными валами - машина флексографическая?
Selected response from:

Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 19:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naдавление в печатном барабане/прижимном вале
Oleg Rudavin


  

Answers


53 mins
давление в печатном барабане/прижимном вале


Explanation:
Печатный барабан обеспечивает, понятное дело, печать, а прижимной, по всей видимости, натяжение бумаги или другого материала, проходящего через полиграфическую машину. В зависимости от типа машины эти самые барабаны могут оказаться печатными валами - машина флексографическая?

Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 19:26
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 526
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search