KudoZ home » Spanish to Russian » Tech/Engineering

tinta negra PLASTIFICABLE

Russian translation: пластичная

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:PLASTIFICABLE
Russian translation:пластичная
Entered by: Natalie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:20 Jun 12, 2001
Spanish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: tinta negra PLASTIFICABLE
.
Grevillea
Local time: 12:53
пластичная
Explanation:
Полиграфия - Справочник
... тиксотропность, текучесть, эластичность, пластичность
красок. Эти свойства зависят от ...
www.timer.ru/poligraf/sprav/ss.htm

... повышенная пластичность позволяет снизить ... растекаемости жидкой краски на оттисках ...
vedi.d-s.ru/obzory/paper.htm

Краски и покрытия
... Белая пластичная шелковистая водоотталкивающая краска для ...
www.user.cityline.ru:8083/~nxagorob/rus/kraska/star.htm
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 17:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naпластифицированная черная краска
Oleg Rudavin
naпластичная
Natalie


  

Answers


10 mins
пластичная


Explanation:
Полиграфия - Справочник
... тиксотропность, текучесть, эластичность, пластичность
красок. Эти свойства зависят от ...
www.timer.ru/poligraf/sprav/ss.htm

... повышенная пластичность позволяет снизить ... растекаемости жидкой краски на оттисках ...
vedi.d-s.ru/obzory/paper.htm

Краски и покрытия
... Белая пластичная шелковистая водоотталкивающая краска для ...
www.user.cityline.ru:8083/~nxagorob/rus/kraska/star.htm

Natalie
Poland
Local time: 17:53
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 122
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
пластифицированная черная краска


Explanation:
Пластифицированные краски не становятся жесткими и применяются, к примеру, на нефтеналивных танкерах и в других средах, где образование искр может нести значительную опасность. Пластифицированные краски даже в высохшем виде сохраняют пластичность.

Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 18:53
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 526
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search