barras de central

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:44 Mar 6, 2018
Spanish to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Spanish term or phrase: barras de central
Hur översätts "barras de central" i följande mening?

"La utilización y aprovechamiento de los bienes de dominio público a que se refiere el párrafo a) del artículo 2 de la presente Ley, para la producción de energía eléctrica en barras de central, estarán gravad[o]s con una tasa denominada canon por utilización de las aguas continentales para la producción de energía eléctrica destinada a la protección y mejora del dominio público hidráulico."

För hela sammanhanget se Real Decreto Legislativo 1/2001, de 20 de julio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Agua (artículo 112 bis).

Tack på förhand för svar.
Charlotte Andersson
Spain
Local time: 10:00

Summary of reference entries provided
Thomas Johansson

  

Reference comments


7 hrs
Reference

Reference information:
Hittar följande:
https://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/energy_power_g...
https://en.wikipedia.org/wiki/Busbar
Engström: busbar = samlingsskena (el)
Kanske "vid samlingsskenorna i kraftverket"...?

Thomas Johansson
Peru
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Note to reference poster
Asker: Tack Thomas!

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search