hay que tener paciencia

Ukrainian translation: нужно/необходимо проявлять терпение

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:hay que tener paciencia...
Ukrainian translation:нужно/необходимо проявлять терпение
Entered by: Russ
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:35 Jan 24, 2003
Spanish to Ukrainian translations [Non-PRO]
Art/Literary
Spanish term or phrase: hay que tener paciencia
hay que tener paciencia-....
Russ
Local time: 23:30
нужно/необходимо проявлять терпение
Explanation:
Так и есть.

Удачи!
Олег

--------------------------------------------------
Note added at 612 days (2004-09-27 13:39:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

потрібно мати терпіння. Можливо, \"витримку\", але бракує контексту.
Selected response from:

Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 05:30
Grading comment
Eu pedi "ucraniano", Tu respondiste "russo", vaya!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5нужно/необходимо проявлять терпение
Oleg Rudavin


Discussion entries: 1





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
нужно/необходимо проявлять терпение


Explanation:
Так и есть.

Удачи!
Олег

--------------------------------------------------
Note added at 612 days (2004-09-27 13:39:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

потрібно мати терпіння. Можливо, \"витримку\", але бракує контексту.

Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 05:30
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 12
Grading comment
Eu pedi "ucraniano", Tu respondiste "russo", vaya!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search