KudoZ home » Swahili » Art/Literary

butterfly

Swahili translation: Kipepeo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swahili term or phrase:butterfly
Swahili translation:Kipepeo
Entered by: Hans Hereijgers
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:40 Dec 10, 2001
Swahili to Swahili translations [Non-PRO]
Art/Literary
Swahili term or phrase: butterfly
buuterfly flying in the sky
vanessa
Kipepeo
Explanation:
What a month...
Have been searching for an answer to your question for over three weeks, even missed Christmas and new year because of it... finally, I've found it: KIPEPEO
Unfortunately can't help you with "flying in the sky"
Hope it helps anyway!

(I might have exaggerated on the Christmas and new year bit... ;-)




Selected response from:

Hans Hereijgers
Local time: 21:55
Grading comment
Dear Hans,
Thanks so much for your efforts, it helped a lot!
So i promise i won't bother you anymore with my querries and i'll take this opportunity to send you all my best wishes for the new year!
Bye,
Vanessa
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Kipepeo
Hans Hereijgers


  

Answers


25 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Kipepeo


Explanation:
What a month...
Have been searching for an answer to your question for over three weeks, even missed Christmas and new year because of it... finally, I've found it: KIPEPEO
Unfortunately can't help you with "flying in the sky"
Hope it helps anyway!

(I might have exaggerated on the Christmas and new year bit... ;-)







    Reference: http://www.watamu.net/kipepeo.html
Hans Hereijgers
Local time: 21:55
Native speaker of: Native in FlemishFlemish
Grading comment
Dear Hans,
Thanks so much for your efforts, it helped a lot!
So i promise i won't bother you anymore with my querries and i'll take this opportunity to send you all my best wishes for the new year!
Bye,
Vanessa
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search