KudoZ home » Swahili to English » Finance (general)

the chosen one


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:50 Aug 12, 2006
Swahili to English translations [Non-PRO]
Finance (general)
Swahili term or phrase: the chosen one
a thing

Summary of answers provided

Discussion entries: 1



49 mins   confidence: Answerer confidence 5/5

Obviously, the original is English!

    Reference: http://www.swahili.it
    Reference: http://www.vessella.it
Local time: 11:39
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Will Matter: You'd be surprised how many mislabled questions there are, many people come here from various links and have NO idea how to use KudoZ properly. Number of terms in one question, language pairs, number of questions per day, stuff like that.
7 mins

disagree  Wangari: I disagree with Nino V it is ***ALIYECHAGULIWA ****since Olivia is refering to somone / an animal ie (the chosen one ) when it is something thats when you use the term (Kilichochaguliwa)
67 days
  -> Hi, Wangari, didn't Olivia said "a thing"? My would be a very naive translation! Bye, Nino
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search