Agua Ushoga

English translation: Divine Friendship

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swahili term or phrase:Agua Ushoga
English translation:Divine Friendship
Entered by: Timothy Murton
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:49 Apr 17, 2000
Swahili to English translations [PRO]
Swahili term or phrase: Agua Ushoga
\"Auga Ushoga\"
TNTLandscaping
Divine Friendship
Explanation:
Agua is a word meaning a prophesy, divine, or foretold. It is a kind of special and spiritual word meaning that "it was meant to be".

Ushoga is a word for friendship. However, this word mainly has female connotations associated with it.

It is a special relationship, maybe equating to something like the Australian "Mate" kind of relationship.
Selected response from:

Timothy Murton
Local time: 03:55
Grading comment
Thank you for responding. I have since found my answer and you are absolutley correct. Our references where not from the same place, but same answer none the less!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naDivine Friendship
Timothy Murton


  

Answers


136 days
Divine Friendship


Explanation:
Agua is a word meaning a prophesy, divine, or foretold. It is a kind of special and spiritual word meaning that "it was meant to be".

Ushoga is a word for friendship. However, this word mainly has female connotations associated with it.

It is a special relationship, maybe equating to something like the Australian "Mate" kind of relationship.


    MADAN's Swahili-English Dictionary
Timothy Murton
Local time: 03:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Thank you for responding. I have since found my answer and you are absolutley correct. Our references where not from the same place, but same answer none the less!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search