KudoZ home » Swahili to English » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:07 Jul 8, 2003
Swahili to English translations [Non-PRO]
Swahili term or phrase: nakasanga
some African language from BOKOLI I suppose.
Here is a sentence where it was used:
Bakoi bangai, mpe tajala wana Mpumu asanga nde, "Buntungu ngai nakajinga te tukende
o mputu." Bakoi, nakasanga nde kokolo, nakatuna la muntaka mwa mama,

Summary of answers provided
5Not Swahili
Robert Leonard



3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Not Swahili

Sorry but it is not Swahili, rather a fairly closely related language also in the Bantu sub-family of languages. Give some more geographical information and we can zero in on which.

Robert Leonard
United States
Local time: 17:19
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Language can be Bokoli - dialect from the Congo
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Language can be Bokoli - dialect from the Congo

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search