skyddskontakt
Danish translation: beskyttelseskontakt / sikkerhedsafbryder
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:59 Jan 5, 2010 |
| Swedish to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Poul Moller Local time: 08:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | beskyttelseskontakt / sikkerhedsafbryder |
| ||
| 4 | sikringskontakt/sikkerhedskontakt |
| ||
| 3 | beskyttelseskontakt |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1beskyttelseskontakt / sikkerhedsafbryder Explanation: Jeg vil mene, begge termer kan bruges |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
sikringskontakt/sikkerhedskontakt Explanation: - Example sentence(s):
Reference: http://www.vaillant.dk/stepone2/data/downloads/1c/3f/00/geot... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 mins confidence:
beskyttelseskontakt Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2010-01-05 10:07:08 GMT) -------------------------------------------------- http://www.aeg-pt.dk/Internet\AEG_PT.NSF/2003xOMAllDK/5A7401...$FILE/289%20703%20-%20PN2200RX.pdf -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2010-01-05 10:10:25 GMT) -------------------------------------------------- http://www.aeg-powertools.cz/internet\AEG_PT.nsf/vwOMLookUp/...$FILE/289%20203%20-%20HBE800.pdf http://www.milwaukee-et.com/int/int_opmanual.nsf/vwOMLink/28...$FILE/289%20376%20-%20FSPE-BSPE110%20(MIL).pdf http://www.google.dk/search?hl=da&safe=off&rlz=1W1HPEA_da&q=... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations