stångriktare

Danish translation: stokkelibelle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:stångriktare
Danish translation:stokkelibelle
Entered by: Gabriella Jönsson

14:48 Jan 28, 2010
Swedish to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / mätinstrument
Swedish term or phrase: stångriktare
http://bewag.dws1.se/product109-183.html
Gabriella Jönsson
Sweden
Local time: 22:08
rod level
Explanation:
Compare the pictures:
http://www.nedo.com/index.pl?Lang=US&Page=products/mwzg/mess... (See "Rod Level Ref.-No. 471 212")

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-01-28 20:24:55 GMT)
--------------------------------------------------

På dansk: "stokkelibelle".

se: http://www.deltafix.dk/produkt/lm/sub_01.php?ID_01=12&ID_02=...
http://www.e-pages.dk/4a/1/246

(kom ved en fejl til at skrive den engelske term "rod level")

Selected response from:

Malberg
Denmark
Local time: 22:08
Grading comment
Tak!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1rod level
Malberg


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
rod level


Explanation:
Compare the pictures:
http://www.nedo.com/index.pl?Lang=US&Page=products/mwzg/mess... (See "Rod Level Ref.-No. 471 212")

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-01-28 20:24:55 GMT)
--------------------------------------------------

På dansk: "stokkelibelle".

se: http://www.deltafix.dk/produkt/lm/sub_01.php?ID_01=12&ID_02=...
http://www.e-pages.dk/4a/1/246

(kom ved en fejl til at skrive den engelske term "rod level")



Malberg
Denmark
Local time: 22:08
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tak!
Notes to answerer
Asker: Thanks for the answer, Malberg, but I am confused: do you mean that the Danish term for "stångriktare" (Swedish) is the same as the English term? Perhaps I should have been clearer in my explanation that I want the Danish term.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sven Petersson
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search