Budbordsreol / cancelleringsmaskiner

Danish translation: Postfordelingsreol / makuleringsmaskiner

07:19 May 13, 2000
Swedish to Danish translations [PRO]
Swedish term or phrase: Budbordsreol / cancelleringsmaskiner
The word budbordsreol is a piece of furniture used by the postal services (when sorting mail etc.). The same applies for the word cancelleringsmaskiner. Does anyone know the Danish equivalents and/or explanations?
H. Frederiksen
Danish translation:Postfordelingsreol / makuleringsmaskiner
Explanation:
Dette er min umiddelbare mening (har ikke kunnet finde noget i mine ordbøger, som passer).

Men: hvis du har tid, så kontakt postvæsenet på mandag - de bør jo vide det!

God weekend!

Carsten Lund, e-mail: lundmar@attglobal.net
Selected response from:

Carsten Lund
Denmark
Local time: 22:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naPostfordelingsreol / makuleringsmaskiner
Carsten Lund


  

Answers


39 mins
Postfordelingsreol / makuleringsmaskiner


Explanation:
Dette er min umiddelbare mening (har ikke kunnet finde noget i mine ordbøger, som passer).

Men: hvis du har tid, så kontakt postvæsenet på mandag - de bør jo vide det!

God weekend!

Carsten Lund, e-mail: lundmar@attglobal.net

Carsten Lund
Denmark
Local time: 22:16
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search