Fördyrande omständigheter

Danish translation: fordyrende omstændigheder

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase: Fördyrande omständigheter
Danish translation:fordyrende omstændigheder
Entered by: Tina sejbjerg

16:06 Mar 13, 2011
Swedish to Danish translations [PRO]
Marketing - Other / E-shopping
Swedish term or phrase: Fördyrande omständigheter
Force Majeure
I händelse av krig, naturkatastrof, stridsåtgärder på arbetsmarknaden, myndighetsbeslut, uteblivna leveranser från underleverantörer, fördyrande omständigheter, samt därmed jämförbar händelse utanför vår kontroll vilken ej skäligen kunnat förutses och påverkar ingångna avtal och utfästelser från ... sida, som gör att ... ej kan hålla nämnda avtal/utfästelser, skall utgöra grund till att ... befrias från sina förpliktelser att fullgöra nämnda avtal.
Tina sejbjerg
Netherlands
Local time: 17:40
fordyrende omstændigheder
Explanation:
X
Selected response from:

Susanne Roelands
Portugal
Grading comment
Mange tak.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4fordyrende omstændigheder
Susanne Roelands


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fordyrende omstændigheder


Explanation:
X


    Reference: http://www.antigospecialisten.dk/conditions.html
Susanne Roelands
Portugal
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 52
Grading comment
Mange tak.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search