halkytorna

Danish translation: glatte overflader

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:halkytorna
Danish translation:glatte overflader
Entered by: Susanne Roelands

15:46 Oct 25, 2011
Swedish to Danish translations [PRO]
Other / Tvål
Swedish term or phrase: halkytorna
Tvål för rengöring och polering av aluminiumbåtar, halkytorna på plastbåten, mjuka och hårda plaster.
Susanne Roelands
Portugal
glatte overflader
Explanation:
halk betyder glat (anti-halk skridsikker) ytor overflade eller område osv.
Så dette er et bud.
Selected response from:

Marianne Sorensen
Denmark
Local time: 08:05
Grading comment
Tak for hjælpen :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3glatte overflader
Marianne Sorensen


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
glatte overflader


Explanation:
halk betyder glat (anti-halk skridsikker) ytor overflade eller område osv.
Så dette er et bud.

Example sentence(s):
  • http://www.google.dk/#sclient=psy-ab&hl=da&source=hp&q=plastb%C3%A5t+halkytor&pbx=1&oq=plastb%C3%A5t+halkytor&aq=f&aqi=&aql=1&gs_sm=e&gs_upl=11797l23844l3l24203l23l18l5l0l0l0l656l4171l3-1.1.6l10l0&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&fp=49b9986258b7c519&biw=1272
Marianne Sorensen
Denmark
Local time: 08:05
Works in field
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Tak for hjælpen :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search