-
Jobs & directories
- Learn more about
-
Member activities
- Learn more about:
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:08 Dec 12, 2002 |
| Swedish to Danish translations [PRO] Art/Literary - Tourism & Travel / Tourism | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christina Clark Denmark Local time: 02:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | alteropsats (m. Mariafigur) |
| ||
| 3 +1 | Relief af Jomfru Maria |
|
peer agreement (net): +1Relief af Jomfru Maria Explanation: et 'skåp' kan også være en kasse eller en perspektivkasse. De billeder, der findes på nettet at et 'Mariaskåp' kunne minde om relieffer. Jeg tror derfor der er tale om et relief af jomfru Maria. Håber det hjælper! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
alteropsats (m. Mariafigur) Explanation: Ved søgning på Google findes flere svenske eksempler, hvor termen tilsyndeladende er synonym med "alterskåp", som i samme tekst gengives på engelsk som "altar screen". Dette er på dansk alteropsats (iflg. gyldendals store røde). Her http://www.svenskakyrkan.se/uppsalastift/kyrkor/kb_arentuna.... ses et billede fra en svensk kirke og her http://www.lojtskole.dk/altertavler/VisAltertavle.asp?NR=87 fra en dansk kirke. Der er altså tale om et figurrelief i træ, som er placeret ved alteret i en slags "indramning" eller skab. Sandsynligvis kalder man det "Mariaskåp" hvis den afbillede figur forstiller Maria. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
