PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

inkuranstrappa

English translation: obsolescence scale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:inkuranstrappa
English translation:obsolescence scale
Entered by: Paul Lambert

07:52 Jun 23, 2016
Swedish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Annual report
Swedish term or phrase: inkuranstrappa
Sentence given:
"Bolaget tillämpar sedan ägarskiftet schablonmässig inkurans (sk inkuranstrappa) vilken baseras på lagrets omsättningshastighet och efter inkuransavdrag bedöms ej värdet överstiga beräknat nettoförsäljningsvärde."
Paul Lambert
Sweden
Local time: 06:44
obsolescence scale
Explanation:
This reference uses Chris' suggestion
Selected response from:

Deane Goltermann
Sweden
Local time: 06:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2obsolescence scale
Deane Goltermann


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
obsolescence scale


Explanation:
This reference uses Chris' suggestion


    Reference: http://www.euromaint.com/PageFiles/23/Annual%20Report%202007...
Deane Goltermann
Sweden
Local time: 06:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrian MM. (X): what a coincidence! - that is my 'own' SV/EN glossary entry translation (no copyright of course 'subsisting in individual lexical items').
27 mins
  -> ;-)

agree  Charlesp: relating to "obsolescence write-downs" And thanks for the thanks.
31 mins
  -> Thanks, Charles!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search