11:48 Aug 21, 2016
Swedish to English translations [PRO]
Swedish term or phrase: vårbearbeta
Detta gjordes genom att lämna ersättning för att jordbrukaren odlade fånggrödor och/eller vårbearbetade åkermarken.

Something to do with spring cover crops? Tilling the ground in preparation of sowing spring cover crops?
stephen mewes
United Kingdom
Local time: 17:25

Summary of answers provided
3spring tillage
Deane Goltermann

Discussion entries: 2



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
spring tillage

This looks like what you're looking for... on p 38 " Endast vårbearbetning = only
spring tillage; Både vårbearbetning och catch crop = both spring tillage and catch crop' (at https://brage.bibsys.no/xmlui/bitstream/id/414150/NIBIO_RAPP...

Btw this looks like it is different than planting cover crops.

Deane Goltermann
Local time: 18:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 25
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search